В большинстве случаев любой, кто перешёл на bbPress, уже не был бы на этом форуме, не так ли? 
Мы не знаем. Мы знаем только Discourse. Вы можете изучить мир bbPress и посмотреть, как люди переходят на bbPress с других форумов. Начните здесь: Import Forums · bbPress Codex, а затем используйте один из этих импортеров, чтобы понять, как написать свой для Discourse.
Это, вероятно, довольно сложно, так как я уверен, что bbPress не умеет читать базу данных PostgreSQL, но это, скорее всего, решаемо. Хотя, возможно, я взялся бы за это за меньшую сумму, когда бы изучил, что именно потребуется, но я бы вряд ли рассматривал такую работу, если бы бюджет не составлял около 5000 долларов. Мне пришлось бы потратить много времени, чтобы разобраться во множестве вещей о bbPress, которые мне не хочется знать.
Именно решение этой проблемы может помочь сделать сообщество здесь.