私は約10年間、Nabbleを利用してきた技術コミュニティのメンバーです。
Discourseへの移行を提案しました。
NabbleからDiscourseへの移行にはどのような作業が必要でしょうか？そのような作業を行った経験のある方はいますか？
運がよかったですね。Discourse には Nabble からのインポート機能が付属しているようです。参考までに GitHub をご覧ください：
Nabble からエクスポートできると思います（ただし、権限が必要です。あなたは「メンバー」とおっしゃっていましたが、「管理者」である必要があるかもしれません。Nabble の権限設定については詳しくありません）。
リンクが壊れているようです。
n8. から s1. に移動したようです 
Nabble - Help - Can I export my forum to a standard format?
再度移動した場合は、現在、nabble.com にアクセスし、下部の「ヘルプ」リンクを使って「Can I export my forum to a standard format」を検索することでアクセスできます。