Акцент сделан на моей ошибке. Оказывается, Yahoo позволяет их скачать, но это довольно сложный процесс, и нигде не указано, что вы получите именно файлы mbox. У Yahoo есть инструмент «Получить мои данные». Перейдите туда, войдите в систему, отправьте запрос и подождите уведомления от них (у меня это заняло около недели). Вам пришлют письмо со ссылкой, по которой можно будет скачать ZIP-архив, содержащий, по-видимому, большинство материалов всех групп, в которых вы состоите (фотографии, похоже, отсутствуют). В некоторой степени удивительно, но файлы .mbox содержат полные адреса электронной почты даже для групп, в которых вы не являетесь модератором.
Итак, @gerhard, похоже, я преждевременно отверг ваше предложение — приношу извинения.
Редактирование: Да, процесс с .mbox работает гораздо лучше. Некоторые сообщения пропускаются (~100, например, из-за отсутствия даты), но почти все 38 тысяч сообщений были сохранены, все пользователи также (и выборочная проверка показала, что они все связаны с правильными сообщениями), все с корректными адресами электронной почты. Это не идеально сохраняет темы вместе (другой скрипт тоже не справлялся), но работает довольно хорошо. И, как бонус, это более простой метод документирования по сравнению с тем, что я пытался сделать раньше. Единственный недостаток, который я пока вижу, — это задержка, необходимая Yahoo для предоставления ваших данных для скачивания.