Hallo, ich habe diese Einstellung in meinen Kategorieeinstellungen: „Mindestanzahl von Tagen, bevor zum selben Thema zurückgekehrt wird“. Ich weiß nicht, wofür sie gedacht ist. Bin mir bei der Übersetzung nicht sicher, in meinem französischen Discourse lautet sie „Nombre minimum de jours avant de revenir sur le même sujet“, danke!
Hallo Patrick. 
Könnten Sie einen Screenshot dieser Einstellung mit den umliegenden Einstellungen teilen? Ich habe in diesem String im Git-Repository gesucht und kann ihn in keiner Übersetzungsdatei finden. 
Ah, ich verstehe! 
In der englischen Benutzeroberfläche heißt es: „Minimum days before bumping the same topic again“.
Man sollte meinen, ich hätte das erkannt, da ich eine Anleitung dazu geschrieben habe: Configuring auto-bumping for topics 
1 „Gefällt mir“
Danke, das werde ich lesen 
Wenn ich darf, wäre die korrekte französische Übersetzung eher: „Nombre minimum de jours avant de remonter le même sujet“. Das französische Wort „revenir“ ist in diesem Fall irreführend, es hat keinen Bezug zur anderen Einstellung. Vielen Dank für die Erklärung des Prozesses!