こんにちは、カテゴリ設定に「同じトピックに戻るまでの最低日数」という設定があります。これは何のためにあるのか分かりません。フランス語のDiscourseでは「Nombre minimum de jours avant de revenir sur le même sujet」となっており、翻訳が正しいか分かりません。
パトリックさん、こんにちは。
その設定のスクリーンショットと、その周辺の設定も共有していただけますか？ gitリポジトリでその文字列を検索しましたが、翻訳ファイルで見つかりませんでした。
ああ、なるほど！ 
英語のインターフェースでは、「同じトピックを再度自動的に引き上げるまでの最小日数」となっています。
このガイドを書いたにもかかわらず、それに気づかなかったというのは、我ながら思うべきことですね: Configuring auto-bumping for topics 
「いいね！」 1
ありがとうございます。読ませていただきます 
もしよろしければ、正しいフランス語訳は「同じトピックを再度投稿するまでの最低日数」の方が適切です。「revenir」というフランス語は、この場合誤解を招く可能性があります。他の設定とは関連がありません。プロセスの説明ありがとうございます！