間違ったフランス語翻訳

patrickemin · 2024 年 4 月 1 日午後 4:33

Hi, this variable is incorrectly translated in French: js.topic.status_update_notice.auto_bump

The word “dans” (in) is repated twice like this : " Ce sujet sera automatiquement remonté dans dans 2 jours."

Arkshine · 2024 年 4 月 1 日午後 5:28

Hi, you’re right.

discourse/discourse/blob/main/app/assets/javascripts/discourse/app/components/topic-timer-info.js#L97


      
          const minutesLeft = duration.asMinutes();
          if (minutesLeft > 0 || isDeleteRepliesType || this.basedOnLastPost) {
            // We don't want to display a notice before a topic timer time has been set
            if (!this.executeAt) {
              return;
            }
          
            let durationMinutes = parseInt(this.durationMinutes, 10) || 0;
          
            let options = {
              timeLeft: duration.humanize(true),
              duration: moment
                .duration(durationMinutes, "minutes")
                .humanize({ s: 60, m: 60, h: 24 }),
            };
          
            const categoryId = this.categoryId;
            if (categoryId) {
              const category = Category.findById(categoryId);
          
              options = Object.assign(

humanize option prefix is set to true. The word “dans” should not be included.

I’m unsure how Crowdin works for Discourse, but I’ve reported the issue.

Thanks!

patrickemin · 2024 年 7 月 23 日午後 7:42

Hi, this error has not been yet corrected. @Arkshine

トピック		返信	表示
Wrong gender in french translation Translations	4	1332	2019 年 12 月 30 日
` ` : a minor bug in client.fr.yml Translations	2	470	2021 年 6 月 18 日
Quality of French Translations Translations	98	8671	2023 年 12 月 5 日
Minimum number of days before returning to the same subject Support	5	208	2024 年 4 月 5 日
Topic timer uses wrong case in German Bug topic-timers	2	353	2021 年 11 月 2 日

間違ったフランス語翻訳

関連トピック