こんにちは、この変数がフランス語で正しく翻訳されていません：js.topic.status_update_notice.auto_bump
「dans」（〜の中に）という単語が2回繰り返されています：「Ce sujet sera automatiquement remonté dans dans 2 jours。」
「いいね！」 2
はい、その通りです。
humanize オプションのプレフィックスが true に設定されています。「dans」という単語は含めるべきではありません。
Crowdin が Discourse でどのように機能するかはわかりませんが、問題を報告しました。
ありがとうございます！
「いいね！」 3
こんにちは、このエラーはまだ修正されていません。@Arkshine
「いいね！」 1