Le problème avec cela, cependant, c’est que si vous définissez arbitrairement chaque caractère chinois comme équivalant à 5 caractères latins, et que l’erreur indique toujours « Le titre doit comporter au moins 15 caractères », et que vous tapez 3 caractères chinois, puis que l’erreur disparaît, la description de l’erreur n’aura soudainement aucun sens (car vous avez tapé 3 caractères et non 15 caractères).
Je suppose que sur un site international, si je me demande « comment Dieu ferait-il » — le site détecterait la langue dans laquelle vous essayez de taper le titre et afficherait une exigence de nombre minimum de caractères appropriée en conséquence.
- Le titre doit comporter au moins 15 caractères (pour les caractères latins)
- Le titre doit comporter au moins 7 caractères (pour les caractères japonais car la plupart d’entre eux équivalent à 2 caractères latins, à l’exception des voyelles…)
etc. pour chaque ensemble de langues.
Un autre problème avec cela, cependant, est que les gens peuvent également utiliser plusieurs langues dans un titre, comme vous l’avez fait dans le message d’origine.
Il s’agit de peser le travail pour tout cela et son utilité par rapport aux valeurs par défaut globales actuelles.
Je dis juste que je ne suis pas sûr qu’il soit nécessaire de devenir personnel – je parle couramment l’anglais et le vietnamien, j’apprends actuellement le russe et j’ai appris un peu le latin, le chinois et le japonais. Discourse a l’une des équipes géographiquement les plus diverses que j’aie jamais vues (réparties sur 6 continents et 15 fuseaux horaires). Je ne pense pas que ce soit lié à la sensibilité, mais à la logistique.
La plupart des sites n’utilisent qu’une seule langue, c’est pourquoi il existe une seule valeur par défaut globale pour la longueur minimale du titre que les administrateurs peuvent modifier, avec des valeurs par défaut par locale.
Pour un site qui a des discussions dans de nombreuses langues, ce qui est beaucoup plus rare, les administrateurs de ce site pourraient abaisser la limite à 3 ou 5 caractères.
(La raison pour laquelle cela est entre les mains des administrateurs est qu’avec un minimum de 3 caractères, par exemple, les gens pourraient alors taper des titres très courts et spammés en anglais, si c’est la langue la plus courante. Avec une base d’utilisateurs matures, cela pourrait ne pas être un problème, mais avec d’autres communautés, cela pourrait l’être. C’est aux administrateurs de peser cela en fonction de leur base d’utilisateurs.)
