Chaîne manquante sur Crowdin ?

Bonjour, je n’ai pas trouvé de chaîne non traduite sur Crowdin.

Ici, sur Meta, mon interface est en espagnol.
Et comme vous pouvez le voir :

Vous verrez un texte en anglais :
Vous verrez un nombre de nouvelles réponses car vous ...

Sur Crowdin, je me suis connecté et j’ai utilisé l’option de recherche :

J’ai trouvé 4 (quatre) chaînes, et toutes sont bien traduites.

Je pense que la clé de cette chaîne est js.topic.notifications.reasons.2
Mais elle est traduite :

Alors… où se trouve la chaîne non traduite ? :thinking:
Comment puis-je la trouver ? Pour que je puisse la corriger :+1:

4 « J'aime »

Oui, c’est la chaîne correcte. Elle a été traduite il y a 7 jours et n’est pas encore dans le dépôt Discourse sur GitHub.

J’activerai la mise à jour automatique hebdomadaire des traductions lorsque je serai de retour de mes vacances la semaine prochaine. Il y a encore un petit problème que je dois contourner pour que cela fonctionne correctement…

4 « J'aime »