Assurez-vous de modifier la chaîne correcte. Celle-ci est js.footnote.add. Il y en a une similaire sous discourse-ai, mais elle est utilisée ailleurs.
@keegan il semble que nous ayons codé en dur accidentellement celui-ci ?
Ces trois éléments sont considérés comme faisant partie du contenu du message. La traduction n’est donc appliquée que lorsque le message (ou la « petite action ») est créé.
Sera corrigé par UX: Fix translation of post.in_reply_to by davidtaylorhq · Pull Request #37175 · discourse/discourse · GitHub. Merci !