Did you include the volume mapping from the host volume to the guest volume?
When you run ./launcher rebuild app the last thing it prints is the docker command to start the container. You must include all of those environment variables, as well as the volume mapping for things to work.