Да, в отдельном файле мы ссылаемся на идентификатор проверки проблем:
Таким образом, вышеупомянутый PR гарантирует, что строка в переводах совпадает с именем файла проверки проблем, которое преобразуется в этот идентификатор, т.е. sidekiq_check. Использование sidekiq в строках перевода не работало, так как оно не совпадало с идентификатором.