Fehlende Übersetzungen auf der Einstellungsseite bei Verwendung einer nicht-englischen Sprache

Beitragen Übersetzungen
1

Als ich einen anderen Fehler testete, stieß ich auf diesen sehr interessanten: Alle Sprachen außer Englisch haben ihre jeweiligen Übersetzungen auf der gesamten Website nicht, und infolgedessen sind sie auf Englisch.

Ich bin derzeit nicht in der Lage, eine Liste aller fehlenden Übersetzungen zu erstellen, aber um dies zu reproduzieren:

1.) Wählen Sie eine Nicht-Englisch-Sprache in Ihren Einstellungen > Oberfläche.
2.) Aktualisieren Sie die Website.
3.) Öffnen Sie Ihre Benutzerseite und gehen Sie zu Einstellungen.
4.) Beachten Sie mehrere fehlende Übersetzungen.

Mir ist aufgefallen, dass benutzerdefinierte Elemente, wie z. B. benutzerdefinierte (nicht standardmäßige) Felder, Abzeichen und Abschnitte, tendenziell fehlende Übersetzungen aufweisen.

Danke!

1 „Gefällt mir“
2

Das ist kein Fehler. Nur einige Sprachen sind vollständig übersetzt.

Discourse fällt auf Englisch zurück, wenn Übersetzungen fehlen. Du kannst bei der Übersetzung helfen unter https://discourse.crowdin.com

Ja, Namen von benutzerdefinierten Benutzerfeldern, benutzerdefinierten Abzeichen usw. können nicht übersetzt werden. Das ist eine #contribute:Funktionsanfrage, ähnlich wie Name and description of Custom User Fields should be translatable.

4 „Gefällt mir“
3

Ich werde auf jeden Fall helfen, vielen Dank für die Antwort! :slight_smile:

2 „Gefällt mir“