Botón de actualización ausente y error 404 / privado en /admin/upgrade

Hola a todos,

Estoy intentando actualizar mi instancia de Discourse desde la interfaz web, pero no puedo encontrar el botón Actualizar en ninguna parte de mi panel de administración.

Cuando intento navegar directamente a la URL de actualización (/admin/upgrade), obtengo el siguiente error:

¡Ups! Esa página no existe o es privada.

Estoy iniciado en sesión como administrador.

¿El botón de actualización web se ha movido o eliminado en las versiones recientes, o hay alguna configuración específica que se requiera para habilitarlo?

¡Agradecería cualquier orientación sobre qué revisar!

¿Cómo instalaste Discourse?

Lo instalo normalmente en mi servidor usando Docker

¿Tu archivo app.yml contiene el plugin docker-manager?