URL, сгенерированный в Discourse, содержит заглавные и строчные буквы. Этот URL чувствителен к регистру (т. е. при изменении регистра правильная страница не загружается). Некоторые браузеры преобразуют всё в строчные буквы, что приводит к поломке ссылки.
Если заглавные буквы не обязательны, рекомендую генерировать ссылки полностью в нижнем регистре, чтобы избежать проблем с определёнными браузерами, или убедиться, что сервер обрабатывает смешанный регистр как нижний.
К сведению: в ссылке из письма с активацией заглавные буквы отсутствуют, поэтому проблема возникает только с приглашениями.