It’s already in place. If a user flag a post as “Something Else”, you can reply to him in the flag admin panel.
I assume you want this: User Notes Plugin
Discourse have a badge to deliver this kind of message: https://meta.discourse.org/badges/13/first-flag