А, теперь я понял, спасибо за дополнительные детали, тут потребовалось кое-что распутать… Я думал, что это то, что мы упустили ранее при изменениях в очереди на проверку, но это побочный эффект другого изменения, которое не должно было влиять на очередь на проверку.
Исходная проблема заключалась в том, что при включённом must_approve_users пользователей, у которых в очереди на проверку уже было обработанное, но которые всё ещё не были утверждены, нельзя было утвердить со страницы администратора, так как утверждение работало только для ожидающих элементов. Исправление позволило утверждать пользователей даже при наличии уже обработанных элементов в очереди. Это решило проблему со страницей администратора, но также привело к появлению кнопки «Утвердить» на обработанных элементах в очереди на проверку.
Так что вместо того, чтобы исправлять контекст, эта кнопка утверждения не должна появляться, как вы и сказали. Я уже работаю над исправлением, которое снова скроет её в очереди на проверку: