Después de la última actualización de Discourse a la versión (964945a11f) hay un problema con el plugin Moderator attention, que impide que solo los moderadores inicien sesión (la página de carga muestra puntos de colores de forma perpetua).
Todos los demás usuarios no se ven afectados. Deshabilitar el plugin y reconstruir soluciona el problema.