Ты нашёл способ?
Действительно странно, что модераторы видят ссылку «нажми здесь, чтобы редактировать», которая ведёт к самому посту, но не могут редактировать сам пост.
Кажется, можно обойти это, превратив пост в вики, отредактировав его и снова сделав обычным постом, но я не пробовал.