Привет, @lucaviness. 
Мне не удалось воспроизвести эту ошибку.
Я не мог понять, как превратить пост в «шёпот», а затем прочитал:
Возможно, человек сначала опубликовал обычный пост, а затем удалил его и создал сообщение заново в виде «шёпота»?
Это могло бы объяснить появление иконки пользователя, поскольку его обычный пост отображался, но при удалении этого сообщения его аватар в списке тем не исчезал сразу — только после обновления. Мне удалось воспроизвести именно этот эффект. 
Если вы являетесь администратором на соответствующем сайте, вы, возможно, сможете просмотреть лог событий. Вот как он выглядит у меня:
Надеюсь, это поможет, и функция «шёпотов» работает как ожидалось. 