I just noticed I have the same issue with the Lounge category.
I think the group_names=(names) method of the Category model should find the correct name of the group? Or change the fixtures?
Oh dear, I didn’t realize we were using the string names rather than the numeric codes. I wonder why we haven’t seen more complaints about this for Discourse instances in other languages?
I’ve seen the same (or similar?) bug running Discourse in Czech and thought it was a random glitch related just to a single user. It went away after I temporarily turned the moderator into an admin and back IIRC, so I did not bother reporting it.
Ich habe eine norwegische Installation – und wenn ich in meinem Admin-Konto angemeldet bin, kann ich nicht auf die Mitarbeiterkategorie zugreifen. Ich sehe sie unter „Alle Kategorien“, aber wenn ich darauf klicke, lädt sie immer weiter.
Ich habe einen Testbenutzer erstellt und ihn zum Moderator gemacht – dann hatte dieser Benutzer Zugriff.