I just noticed I have the same issue with the Lounge category.
I think the group_names=(names) method of the Category model should find the correct name of the group? Or change the fixtures?
Oh dear, I didn’t realize we were using the string names rather than the numeric codes. I wonder why we haven’t seen more complaints about this for Discourse instances in other languages?
I’ve seen the same (or similar?) bug running Discourse in Czech and thought it was a random glitch related just to a single user. It went away after I temporarily turned the moderator into an admin and back IIRC, so I did not bother reporting it.
J’ai une installation norvégienne - et quand je suis connecté à mon compte administrateur, je ne peux pas accéder à la catégorie du personnel. Je la vois dans “Toutes les catégories”, mais quand je clique dessus, elle continue de charger.
J’ai créé un utilisateur de test et en ai fait un modérateur - puis cet utilisateur a obtenu l’accès.