Pour modifier le compositeur ou, comme vous l’avez appelé, la nouvelle boîte de dialogue de sujet, vous devrez écrire un plugin. Vous pouvez consulter tous les guides de plugins ici : plugin-guides, mais je pense que celui que vous souhaitez examiner est Beginner’s Guide to Creating Discourse Plugins Part 2: Plugin Outlets - howto / developers - Discourse Meta.
Cela dit, il vous serait utile de les parcourir tous, du premier (partie 1) au dernier (partie 7).