You’ll need to integrate your site with SSO. See:
Once you have SSO working correctly, disable all other methods of registration and login (e.g. local logins) that way, your sign up and login buttons will automatically take you to the sso server for authentication.