Modification du texte de l'interface utilisateur

Quelle est la meilleure méthode pour modifier le texte de l’interface utilisateur ?
Par exemple, je souhaite remplacer « Toutes les catégories, Tous les tags, +Nouveau sujet » ainsi que d’autres textes, sans que cela soit rétabli lors des mises à jour automatiques.
Kenji Menthol

Cela peut être fait depuis la section Admin / Personnaliser / Texte de votre site. Consultez ce sujet pour plus de détails : Customize text in Discourse. Si vous avez du mal à identifier le nom de la clé à personnaliser, essayez la méthode décrite dans ce sujet : Find a translation key with verbose localization.

1 « J'aime »