Hay 2 partes
Lo anterior está en las preferencias de usuario de Discourse. Si eligen no hacerlo, ¿quizás necesiten activarlo en el navegador móvil?
Después de agregarlo a la pantalla de inicio (Android), es posible que debas usar las preferencias de Android para asegurarte de que las notificaciones funcionen.
Querrás que la gente use menciones como @members. Un @grupo podría ser mejor. Aunque las notificaciones por menciones aún podrían tener retrasos en comparación con una aplicación de chat.
En Discord, algunos usan un script de bot para consultar publicaciones por etiquetas de tema o usuarios. No estoy seguro de si WhatsApp tiene esa funcionalidad o no.