El plugin Seguir puede ayudar. Y también seguir categorías. Pero estoy de acuerdo en que una aplicación de chat probablemente ofrecería notificaciones más rápidas si el usuario la tiene configurada.
Con Discourse, las notificaciones en vivo también es bueno tenerlas activadas.
Creo que podría haber un plugin para extraer publicaciones de cosas como Discord, pero no estoy seguro de si mi memoria me está fallando.