.more-topics__container .nav li .btn { /* Граница выбранного элемента «Связанные» и «Предложенные» в личных сообщениях вторгалась в элементы ниже */
padding: 0em .65em;
}
Подозреваю, что проблема связана с очень специфичными настройками размера шрифта и/или масштабирования шрифта на уровне ОС. Я видел нечто подобное в этом отчёте об ошибке:
Отличие в данном случае с границей «Предлагаемые» или «Связанные» заключается в том, что изменение уровня масштабирования и/или значения масштабирования текста в ОС на стандартные значения не даёт никакого эффекта.