I agree that moving parts of posts would add too much complication to the topic split process.
The process should be to split posts into smaller posts owned by the same users – e.g. as per Splitting a message in 2 – then move the resulting split posts to another topic as needed.