Перенесите темы с одного экземпляра Discourse на другой

[pfaffman (Jay Pfaffman)]

Нет. Для переноса на более мощный сервер достаточно простого резервного копирования и восстановления. Вы также можете перенести сайт Discourse на другой VPS с помощью rsync