Movendo volumes do docker

Tenho vários serviços rodando em contêineres Docker no servidor que também hospeda meu Discourse. Meu disco estava ficando um pouco pequeno, então adicionei um disco, parei o serviço Docker e adicionei

"data-root": "/srv/new-drive/new-docker-root"

ao meu daemon.json

e fiz

$> sudo systemctl daemon-reload
$> sudo service docker start

os outros serviços voltaram online como esperado, apenas o Discourse mostrou um 502.

Preciso mudar algo no app.yml?

Os montagens de volume são definidas em app.yml, de fato.

Sim, e eu usei o local padrão, então eles não foram movidos.
O problema parece ser outra coisa - fecharei este tópico.