Здравствуйте,
Я ознакомился с вашей ссылкой.
Нам не нужно переводить все сообщения; мы хотим разделить категории по языкам.
Например, если пользователь заходит во французский раздел, всё, что там публикуется, написано франкофонами, и им не нужно ставить теги — это уже категория «французский».
Но если французский посетитель владеет английским, он может перейти в английский раздел, где все англоговорящие пишут на английском.
Сложность заключается в том, что мы не можем использовать тот же интерфейс, что и на главной странице, с полным списком категорий для каждого языка.
Нужен один вход в систему, но три разные главные страницы с одинаковой структурой.
Также я отредактировал схему, чтобы сделать её более понятной.
Спасибо за ваше время.