Plugin multilingue 🌐

[das-g (Raphael Das Gupta)]

Je cherche à utiliser le réglage multilingual guest language switcher footer visible pour rendre les langues principales de la communauté facilement accessibles en tant que langues d’interface pour les visiteurs. Voici ce que j’ai observé :

1. La barre avec la liste restreinte des langues d’interface n’est visible que lorsque multilingual guest language switcher est défini sur footer, mais pas lorsqu’il est défini sur header.

   Comme la barre est également appelée « pied de page » dans le nom du réglage (même si elle ne se trouve pas dans le pied de page de Discourse, mais flotte au-dessus du contenu près du coin inférieur droit de la fenêtre), cela pourrait être attendu. Cependant, sur les sites proposant un grand nombre de langues d’interface (par exemple, toutes celles actuellement disponibles dans Discourse), il serait souhaitable d’avoir une liste restreinte d’accès rapide aux langues principales de la communauté, indépendamment de l’emplacement du menu complet de sélection de langue pour les visiteurs. (Et je pense qu’un bouton de menu dans l’en-tête est beaucoup plus élégant qu’une barre flottant sur des parties aléatoires du contenu de la page, en en couvrant une partie.)

   Peut-être que lorsque header est choisi et que des langues sont sélectionnées dans multilingual guest language switcher footer visible, celles-ci pourraient être triées en haut du menu et mises en surbrillance ?

2. Le réglage permet de réorganiser les langues sélectionnées pour la liste restreinte dans la barre :
   

   

   Cependant, la barre semble ignorer cet ordre et semble plutôt trier les langues par ordre alphabétique de leur code court à 2 lettres :
   

   Il serait souhaitable que l’ordre configuré dans le réglage soit respecté (soit par défaut, soit via une option de réglage supplémentaire).