Weil ein deutsches Zitat in einem englischen Beitrag vorhanden ist. Die KI hat den Beitrag als Englisch erkannt, daher wurde er nicht ins Englische übersetzt – das Zitat ist also immer noch Deutsch.
Wenn Sie das Zitat erweitern, laden Sie den gesamten zitierten Beitrag und sehen ihn so, wie Sie ihn außerhalb des Beitrags sehen würden – übersetzt oder unübersetzt, je nachdem, was Sie in der Umschaltoption gewählt haben.
Sind Sie sicher, dass sie das nicht sind? Hinter diesem Satz im ersten Beitrag steht ein „erledigt 
“.
Ich denke, die Änderung wurde in FEATURE: Allow re-localization twice a day if post version has changed by nattsw · Pull Request #34023 · discourse/discourse · GitHub vorgenommen.
Was meinen Sie? Es funktioniert bereits. Und sie arbeiten noch daran, es noch besser zu machen.