Estes posts ganharam um novo espaço dedicado neste tópico, em vez do nosso tópico de anúncios. A maioria dos pontos foi abordada por vários outros posts neste tópico, e eu cobrirei os pontos relacionados a recursos que foram omitidos.
Apenas uma observação rápida aqui – o Google já traduz nossos posts mesmo antes desta funcionalidade ser implementada. Quando uma consulta relacionada é pesquisada e não suportada, o Google coloca o fórum através do seu proxy, por exemplo.
https://meta-discourse-org.translate.goog/t/content-localization-and-automatic-translations-for-your-community/370000?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=id&_x_tr_hl=id&_x_tr_pto=tc
(sim, esse é um resultado de pesquisa legítimo no Google indonésio. note o domínio)
No entanto, essa é uma experiência de pesquisa muito ruim e o tráfego através de um proxy não fornecerá bons dados. Esta é uma das muitas razões pelas quais estamos construindo esta funcionalidade.
Sim, na verdade. Está indicado em nossa documentação para esta funcionalidade que foi linkada no OP original.
Criei novos tópicos a partir do que coletei aqui e agradeço todo o feedback 
Existem algumas pequenas peculiaridades em relação à detecção de idioma de postagens que estou ciente, como visto no post 7 onde foi detectado como tcheco em vez de inglês, e outros tópicos no meta.
Por último, pessoal, vou pedir que dediquemos um tempo para pensar sobre o que escrevemos aqui e como estamos todos alinhados em querer o melhor para nossas comunidades. Querer entender a cultura um do outro é impressionante, e aprecio aqueles que estão tentando.
Há algumas coisas que estou observando aqui (um novo tópico, por favor)
- Algo está sendo consistentemente traduzido errado no meta?
- As pessoas estão se entendendo mal e alguém está desconfortável?
- Nossa interface está clara sobre se o conteúdo está sendo exibido no idioma original ou traduzido?
No final, Discourse é um kit de construção, então gostaríamos de garantir que fornecemos ferramentas suficientes para que sua comunidade multilíngue tenha sucesso.