I found a slight inconsistency in the UI that confused a user today. When you mute a subcategory, it is then hidden from the list in the parent category from
Show subcategory list above topics in this category. For example, I muted advertising in the plugins category, if you then go to plugins, it is hidden:
But, on the main categories page it is still visible:
Super rare situation, but it seems to me that the category shouldn’t be hidden from view like this, or is it intended?