We’ve started training users how to mute tags. Muting does hide the tagged topics from the user’s Latest, but it still sends a mailing list email. Is this intended?
Here is the message when you mute a tag. It says “new topics”. We’re adding the tags to existing topics. Does that make a difference?
I see the long discussion at Visibility of topics when Muted from tags but don’t see any mention of mailing list.