E vedi anche Aggiornamento PostgreSQL 15.
È passato 4 anni dall’ultimo aggiornamento?
È probabile che anche il tuo sistema operativo sia obsoleto, quindi ti consiglierei di procurarti una nuova VM e Spostare un sito Discourse su un altro VPS con rsync, magari escludendo postgres_*, e poi ripristinare un backup. In questo modo eviti l’aggiornamento del database e ti limiti a ripristinare i tuoi dati, che verranno migrati al momento del ripristino.
È più semplice e, se qualcosa va storto, il tuo sito esistente può continuare a funzionare.