Acabei de atualizar meu Discourse para a versão mais recente. No entanto, meu painel de menu não se parece com isto:
Você pode, por favor, fornecer uma captura de tela de como fica no seu site?
Entendi, você está falando sobre o recurso Acesso rápido a favoritos e mensagens no menu do usuário que está ativo no Meta. Sim, atualmente isso é um componente de tema, mas como @xrav3nz mencionou aqui, um PR está sendo preparado para integrá-lo ao núcleo.
Sinta-se à vontade para acompanhar o tópico acima para atualizações e, assim que for mesclado, avise-nos se encontrar algum problema com ele no seu site em RTL 