Jagsterさん — おっしゃる通り、「マイ スレッド」エリアは、フォローしているすべてのチャット スレッドを一覧表示するためのものです。詳細はこちらをご覧ください: https://meta.discourse.org/t/easier-access-to-followed-threads-and-better-discoverability-of-ongoing-conversations/288689。
ただし、チャット スレッドを使用していない場合にそれを見たくないというお気持ちはよくわかります。この件についてご指摘いただきありがとうございます。現在、あなたやあなたのような他のユーザーにとって最善の対処法についてチームと話し合っており、計画が整い次第、こちらで改めてご連絡いたします。