Estimados todos,
Si “instalan” la comunidad en su dispositivo móvil, se muestra un nombre para esta instalación. (Obviamente…)
¿Cómo pueden cambiar este nombre?
Por ejemplo, la instalación desde meta.discourse.org se llama “Meta”.
¿Qué pasaría si quisieran que los usuarios vieran el nombre “Meta Discourse” en su lugar? 
Esa será la configuración del título corto. Debe tener menos de 12 caracteres según la documentación.
¡Ah, gracias!
Me preguntaba por qué solo elegía 12 caracteres de los 17 en total 
Aunque la configuración del título corto aún no estaba rellenada, ¡acabo de localizarla!
La primera palabra tiene exactamente 12 letras, por suerte 
(la segunda sería “forum”).
Sin embargo, en Android se corta de forma extraña, y la palabra “forum” encajaría perfectamente allí…
Supongo que tendré que conformarme con esto..