Это довольно крайний случай, и он может вызвать проблему в ядре.
Настройте Kanban так, чтобы он отображал категорию (или несколько, это не имеет значения) в рамках одной категории (без подкатегорий).
Если вы откроете тему, а затем вернетесь назад, вы увидите эту ошибку:
Это происходит только один раз. Если обновить ту же страницу доски, повторение тех же действий не вызовет ошибку.
С тегами ошибок не возникает.
Используется последняя версия Discourse и плагина Kanban.