It sounds like he wants to hide certain categories from the categories list. I wonder if it would be sufficient to mute those categories, in combination with this theme component:
It sounds like he wants to hide certain categories from the categories list. I wonder if it would be sufficient to mute those categories, in combination with this theme component: