Если вы не ожидаете большого трафика, инстанса DO на 5$ должно быть достаточно. Однако я рекомендую внимательно следить за ним, чтобы убедиться.
Чтобы изменить внешний вид вашего форума, используйте тему или компонент темы. Проверьте категорию тем. Похоже, что этот компонент темы будет хорошим вариантом для вас: Versatile Banner
Или вы можете создать собственную тему, посмотрите: Developing Discourse Themes & Theme Components