Qui l’utente è preoccupato. Per qualche motivo non ci sono abbastanza opzioni elencate oltre a “Chiudi”.
Ah, ecco perché. Si trovano nella finestra di dialogo che si apre se si preme Chiudi.
Bene, va bene. Ma allora “Chiudi” dovrebbe essere “Chiudi…” per far sapere all’utente della finestra di dialogo in arrivo se preme Chiudi. È una funzionalità standard, ad esempio, nei menu del tasto destro del tuo browser.
Se sei un amministratore di un forum, c’è un modo per personalizzare questo testo in ‘admin/customize’, ma non sono sicuro al 100% di cosa cambiare 
Stai parlando dei pulsanti in fondo all’editor, vero?
Ma la finestra di dialogo non apparirà necessariamente. Quando non hai modificato nulla o il tuo post/risposta non è abbastanza lungo, chiudi chiuderà semplicemente senza un menu aggiuntivo.
Grazie, ma sono qui per promuovere una soluzione a livello mondiale.
Sì. Sto parlando dei pulsanti che vedo sotto mentre digito questo.
Inoltre, almeno sul desktop, ci sono chilometri di spazio vuoto vicino a Chiudi. Ma va bene, troppi pulsanti sono brutti.
Forse i tre punti potrebbero apparire una volta che l’utente inizia a inserire parole. Non sarebbe chiedere troppo, non credi?
Sì, lo so, ma solo un suggerimento nel caso tu lo voglia per il tuo forum ora 
Oggi ho avuto un altro incontro con questo stesso pulsante Chiudi, nello stesso punto.
Ma forse è stato qualcosa che ho mangiato a cena, questa volta il pulsante “Chiudi” mi ha detto: “Sono il pulsante per chiudere la discussione, dato che sta andando fuori tema”.
Non me l’ha detto davvero, ma senza nemmeno un mouseover, non si può incolpare gli utenti se pensano che lo abbia fatto.
