Привет @dreieck и спасибо за этот хорошо написанный отчет.
К сожалению, оба ваших предложения были не только довольно сложными для реализации, но и могли привести к ситуации бесконечного вложенного типа «ящик Пандоры». По моему мнению, вложенные сноски являются неоптимальными с точки зрения пользовательского опыта и не должны разрешаться.
Поэтому я выбрал третий вариант — удалить любые вложенные сноски.
Я понимаю, что это может быть не то, на что вы надеялись, но это хотя бы устраняет ошибку, при которой система притворяется, что работает, хотя на самом деле не работает.
Если вы убеждены, что эта функциональность стоит того, чтобы её иметь, я рекомендую добавить свой голос к существующей заявке на функцию, запрашивая то же самое.