До сих пор обновление переводов стабильной ветки было невозможно, но с выпуском версии 3.0 мы вносим изменения в процесс перевода. Переводчики могут работать над переводами для текущего стабильного релиза (3.0), а также для последней разрабатываемой версии.
Мы используем управление версиями Crowdin, которое позволяет работать с обеими ветками. Ветка stable в Crowdin содержит строки, используемые в обеих версиях, а ветка main — все строки, добавленные или обновлённые после выпуска стабильной версии.
Еженедельные обновления переводов происходят по вторникам, и теперь они будут включать ветку stable проекта Discourse.
Каков текущий прогресс переводов?
Дополнительные языки и подробности доступны по адресу: Discourse Translations.
Вас не устраивает прогресс переводов? Перейдите на https://discourse.crowdin.com/ и помогите перевести Discourse на ваш язык.
Примечание: переводы по-прежнему отключены для некоторых языков, но это изменится в ближайшие недели.