Это ожидаемо, так как я не вносил никаких изменений в свою боковую панель. 
У других пользователей было похожее отображение с количеством непрочитанных сообщений, см. Try out the new sidebar and notification menus! - #240 by MarcP
Я заметил, что теперь вместо этого появились точки.
Похоже, что код боковой панели был изменен на каком-то этапе разработки.