Esto ya había surgido antes. Solución de problemas de correo electrónico en una instalación nueva de Discourse.
EDIT: Pero (en un mensaje privado supe que) me equivoqué. El verdadero problema aquí es que el “Correo de bienvenida” es realmente un correo de activación, y si usas un proveedor de autenticación, ese “mensaje de bienvenida” no se envía.