Мне кажется, что фраза «это не помогает» здесь означает «я не знаю, как это сделать».
Пожалуйста, прочитайте наш официальный гайд: Developing Discourse Themes & Theme Components.
Существует несколько способов переопределить шаблоны (что и является решением, к которому вы стремитесь). Один из них описан в этом разделе: https://meta.discourse.org/t/beginners-guide-to-developing-discourse-themes/93648#overriding-discourse-templates-23