Внезапно я больше не вижу кнопку «+ Новая тема» (при входе в систему как администратор).
Но как обычный пользователь я её вижу.
Есть какие-то идеи, что случилось?
Да, как администратор я больше не вижу его на главной странице или в категории. Однако я вижу кнопку «Ответить».
Можете ли вы попробовать в безопасном режиме? Установлены ли какие-либо сторонние плагины?
Как мне это сделать?
Вот что у меня установлено:
discourse-adplugin
discourse-plugin-linkedin-auth
docker_manager
styleguide
Смотрите эту ссылку: безопасный режим
В безопасном режиме проблема исчезает 
Так как же узнать, откуда она берется, и как её решить?
Если в безопасном режиме проблема исчезает, вам нужно определить её причину. Попробуйте снова войти в безопасный режим и выбрать только один из вариантов безопасного режима, чтобы понять, какой из них устраняет проблему.
Кажется, мы на правильном пути! С этим параметром проблема исчезает: ?safe_mode=only_official
Какие из моих плагинов являются неофициальными?
Можете поделиться упрощённой версией вашего файла app.yml? Мне нужно увидеть список плагинов, чтобы понять, какие из них установлены и откуда они загружены.
Вы уверены, что при переходе по адресу /?safe_mode=no_custom проблема не исчезает?
Когда я делаю это, проблема исчезает.
У меня установлены следующие плагины:
discourse-adplugin
discourse-plugin-linkedin-auth
docker_manager
styleguide
Если это так, то, скорее всего, проблема связана с темой, особенно учитывая, что все перечисленные вами плагины являются официальными. Проверьте настройки вашей темы, а также компоненты темы, которые вы включили в неё — что-то из них вызывает эту проблему.
Странно, проблема исчезает, если просто добавить: ?safe_mode=only_official